کتاب هزار و یک شب از کیست؟
هزار و یک شب مجموعه ای از داستان های ایرانی و عربی و هندی است.این کتاب توسط عبداللطیف طسوجی گردآوری و تالیف شده است.اکثر داستان های این کتاب در کشور ایران و در کشور عراق شهر بغداد اتفاق می افتد.این کتاب توسط جلال نوع پرست بازنویسی شده است.برای دریافت اطلاعات بیشتر به سایت ماوی بوک مراجعه کنید.این کتاب دارای محتوای بسیار عمیق است.این محتواها شامل مسائل اخلاقی،پند و اندرز ها،آداب و رسوم ملت های مختلف،تعالیم خوب و بد اخلاقی و...می باشد.گفتنی است که بعضی قصه های آن به ترویج عیش و نوش و خوشگذرانی می پردازند که در نسخه ی بازنویسی شده از آن صرف نظر کرده اند.همانطور که گفتیم این کتاب در زمره ی کتاب های داستانیِ چند ملیتی می باشد که طرفداران زیادی دارد.زنان در این کتاب نقشی مهم ایفا می کنند و بسیار فعال هستند.قهرمان این کتاب زنی زیرک و باهوش می باشد که با بازگو کردن قصه هایی هوشمندانه پادشاه بداخلاق و مستبد را جذب خود می کند.این کتاب در دو بخش کلی نوشته شده است.در بخش اول به قصه ی شهریار و برادرش شاهزمان پرداخته می شود.نقل قصه های هوشمندانه و پرکشش با نشان دادن قدرت زنان تناسب خوبی با روند قصه ایجاد کرده است.نام دیگر این کتاب هزار افسان می باشد که در دوره ی قاجاریه بسیار رایج بوده است.لازم به ذکر است جذابیت داستان به قدری است که توسط ملل دیگر هم ترجمه شده است.به عنوان مثال در قرن شانزدهم توسط آنتوان گالان به زبان فرانسوی و در قرن هجدهم توسط ریچارد برتون به زبان انگلیسی ترجمه شد.همچنین گفتنی است که این کتاب بر بسیاری از نویسندگان بزرگ جهان تاثیر واضحی گذاشته است.این اثر بهترین اثر و ارزشمندترین کتاب در زمینه ی داستان های کهن می باشد که به دست ما رسیده است.عبداللطیف طسوجی در سال ۱۲۵۹ به دستور بهمن میرزا،شاهزاده ی وقت،ترجمه ی هزار و یک شب را از عربی به فارسی آغاز کرد و سه سال بعد به چاپ رساند.
